1 00:00:01,450 --> 00:00:03,560 Războiul final a zguduit lumea veche... 2 00:00:03,560 --> 00:00:07,619 la pământ, de asemenea, a demolat toate formele de ordine. 3 00:00:07,619 --> 00:00:11,730 Stăpânii războinici stăpâneau cu fier pumnii și au devastat pământul... 4 00:00:11,730 --> 00:00:16,100 cei puternici au prevalat, cel slab a căzut pe marginea drumului. 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,730 În mijlocul acestui haos și anarhie o trupa de femei talentate... 6 00:00:19,730 --> 00:00:22,563 cutreierat ţinuturile străine asumat la datoria sacră... 7 00:00:22,563 --> 00:00:25,903 de restabilire a păcii și egalității. 8 00:00:26,920 --> 00:00:30,410 Se numeau The Sisterhood. 9 00:02:22,522 --> 00:02:23,355 Atenţie! 10 00:02:23,355 --> 00:02:24,376 Călăreți! 11 00:02:47,024 --> 00:02:48,820 Sorotea. 12 00:02:48,820 --> 00:02:49,653 Hai să-i luăm. 13 00:04:56,858 --> 00:04:57,691 Suficient! 14 00:04:59,260 --> 00:05:01,223 Nu avem nimic pentru care merită să mori. 15 00:05:02,430 --> 00:05:03,263 Du-te în pace. 16 00:05:17,300 --> 00:05:19,563 Îți voi avea capetele pe știucă într-o zi. 17 00:05:22,351 --> 00:05:23,813 Sorotea. 18 00:05:23,813 --> 00:05:25,050 Nu se poate! 19 00:05:25,050 --> 00:05:28,530 Toți au fost uciși sau capturați la bătălia celor 12 copaci. 20 00:05:28,530 --> 00:05:31,190 Oh, nu vor ajunge departe oamenii noștri îi vor opri. 21 00:05:32,111 --> 00:05:34,831 O să am grijă de ei. 22 00:05:34,831 --> 00:05:35,914 La naiba de vrăjitoare. 23 00:05:58,350 --> 00:06:00,500 Chiar trebuie nu te mai răni Alee. 24 00:06:00,500 --> 00:06:03,450 Adică începi să pui o scurgere severă a puterilor mele. 25 00:06:04,460 --> 00:06:06,350 Ah da draga mea Vera 26 00:06:06,350 --> 00:06:09,073 dar atunci unde ai fi fără ca eu să exersez? 27 00:06:12,920 --> 00:06:15,030 Haide oase leneșe avem un drum lung de parcurs 28 00:06:15,030 --> 00:06:15,863 înainte să ajungem. 29 00:06:18,550 --> 00:06:21,610 Și luminile veneau din cer 30 00:06:21,610 --> 00:06:24,443 şi marele Dumnezeu era foarte supărat pe oameni. 31 00:06:25,390 --> 00:06:29,570 El a distrus oamenii cu focul verde. 32 00:06:29,570 --> 00:06:31,200 Totul a fost prăpădit 33 00:06:32,230 --> 00:06:37,210 iar acum trăim în penitenţă pentru păcatele lor mari. 34 00:06:40,394 --> 00:06:43,760 Sit Ster, Sit Ster, există raiders pe dealurile vestice. 35 00:06:43,760 --> 00:06:45,110 Patrule nu au văzut pe nimeni. 36 00:06:45,110 --> 00:06:46,722 Lady Shree a făcut-o. 37 00:06:46,722 --> 00:06:50,060 Au atacat călători la Devil's Cut. 38 00:06:50,060 --> 00:06:52,540 Nu e nimeni acolo, micuță vrăjitoare. 39 00:06:52,540 --> 00:06:54,800 Erau trei raiders și doi călători. 40 00:06:54,800 --> 00:06:56,347 Au scăpat, dar Lady Shree a spus că ei... 41 00:06:56,347 --> 00:06:57,930 Oamenii mei cercetează întreaga zonă 42 00:06:57,930 --> 00:06:59,410 pe kilometri în jur în toate direcțiile. 43 00:06:59,410 --> 00:07:00,610 Nu au văzut nici un raiders. 44 00:07:02,720 --> 00:07:03,637 Lordul Nufield mi-a spus să... 45 00:07:03,637 --> 00:07:05,812 Lordul Nufield are lucruri mai bune de făcut 46 00:07:05,812 --> 00:07:07,870 decât să asculte delirii unei mici vrăjitoare! 47 00:07:07,870 --> 00:07:09,183 Cum naiba l-ai prins 48 00:07:09,183 --> 00:07:10,783 să crezi că vorbești cu o pasăre? 49 00:07:17,530 --> 00:07:19,108 Deci, îl aducem pe tipul ăsta 50 00:07:19,108 --> 00:07:21,217 și noi pow pow! 51 00:07:24,127 --> 00:07:25,610 Hei! 52 00:07:25,610 --> 00:07:26,950 Hei. 53 00:07:26,950 --> 00:07:29,274 Pleacă vrăjitoare! Haide omule. 54 00:07:29,274 --> 00:07:30,107 Doar avertizând-o, doar avertizează-o. 55 00:07:30,107 --> 00:07:32,977 Nu trebuie să... Pleacă! 56 00:07:32,977 --> 00:07:34,598 Oh haide omule. Pleacă de aici! 57 00:07:34,598 --> 00:07:35,814 Hei, doar avertizează-o oprit, doar avertizând-o. 58 00:07:35,814 --> 00:07:36,647 Nu e nevoie. 59 00:07:36,647 --> 00:07:38,064 Hei, haide omule. 60 00:08:30,440 --> 00:08:32,440 De ce îl suporti, Marya? 61 00:08:38,010 --> 00:08:40,413 Este un bătăuş urât, de ce să nu-l alungi? 62 00:08:42,670 --> 00:08:44,760 Pentru că atunci aș fi avut să-i răspundă lordului Nufield 63 00:08:44,760 --> 00:08:46,193 pentru tulburarea unui normal. 64 00:08:47,350 --> 00:08:50,823 Și după aceea, ar trebui face penitență părintelui Jon. 65 00:08:52,140 --> 00:08:53,270 Amintește-ți plăcerea pe care a primit-o 66 00:08:53,270 --> 00:08:55,020 când am stat trei zile în groapă? 67 00:08:56,900 --> 00:08:58,270 Cântăreața care a fost aici? 68 00:08:58,270 --> 00:09:00,910 A spus că nu a văzut niciodată un preot ca părintele Jon înainte. 69 00:09:00,910 --> 00:09:01,743 A spus unde vine... 70 00:09:01,743 --> 00:09:02,713 Nu este aici. 71 00:09:03,610 --> 00:09:06,103 Noi nu trăim în mai regatul occidental. 72 00:09:11,410 --> 00:09:13,530 Doar până mâine. 73 00:09:13,530 --> 00:09:15,020 Mâine? 74 00:09:15,020 --> 00:09:17,713 E atât de stupid să stai aici și așteaptă. 75 00:09:20,070 --> 00:09:22,423 Lady Shree i-a văzut pe raiders acolo. 76 00:09:25,609 --> 00:09:28,209 Când mama și tata erau în viață, nu a fost niciodată așa. 77 00:09:29,410 --> 00:09:31,070 Să fugim. 78 00:09:31,070 --> 00:09:32,643 Lady Shree ne-ar ține în siguranță. 79 00:09:33,990 --> 00:09:35,170 Unde? 80 00:09:35,170 --> 00:09:37,983 Aș fi doar înrobit de primul om care m-a văzut. 81 00:09:39,750 --> 00:09:41,330 Ai putea găsi Sisterhood. 82 00:09:41,330 --> 00:09:43,700 Ei nu te-ar trata la fel ești tratat aici. 83 00:09:43,700 --> 00:09:44,773 Sorotea? 84 00:09:46,750 --> 00:09:49,370 E o poveste veche, ceva 85 00:09:49,370 --> 00:09:51,483 au inventat acei cântăreți călători. 86 00:09:53,240 --> 00:09:55,343 Femeile care trăiesc libere de bărbați, ha. 87 00:09:56,380 --> 00:09:58,800 Cântărețul a spus că a văzut războinici ai Fraternităţii. 88 00:09:58,800 --> 00:10:00,350 Au luptat în războiul din vest. 89 00:10:02,610 --> 00:10:04,023 Ei bine, frate mai mic, 90 00:10:05,730 --> 00:10:07,483 daca as face asta ce ai face? 91 00:10:08,970 --> 00:10:11,540 Acum, dacă vrem să-l credem pe cântăreața aia, 92 00:10:11,540 --> 00:10:13,190 Fraternitatea este doar pentru femei. 93 00:10:14,680 --> 00:10:17,360 Aș putea deveni cântăreață. 94 00:10:17,360 --> 00:10:20,093 Cântece minunate despre tine mari căutări și victorii. 95 00:10:24,830 --> 00:10:27,173 Lordul Nufield nu cred că sunt o vrăjitoare. 96 00:10:28,280 --> 00:10:31,363 El ne protejează de raiders și mâncăm regulat. 97 00:10:32,920 --> 00:10:34,943 Nu mai trăiți în vise. 98 00:10:36,210 --> 00:10:37,700 Nicio femeie nu poate călători prin lume 99 00:10:37,700 --> 00:10:39,323 fără un bărbat care să o apere. 100 00:10:42,770 --> 00:10:44,380 Crede-mă, sunt lucruri mai rele 101 00:10:44,380 --> 00:10:46,123 decât să fie numit doar nume. 102 00:10:50,895 --> 00:10:53,228 Aici, hai să o hrănim pe Lady Shree. 103 00:11:17,238 --> 00:11:19,970 Am un sentiment foarte prost despre asta. 104 00:11:19,970 --> 00:11:21,810 Știu ce vrei să spui. 105 00:11:21,810 --> 00:11:22,760 Uită-te la grămada asta. 106 00:11:23,958 --> 00:11:25,790 Când ne plătesc mâine, vom avea mâncare, 107 00:11:25,790 --> 00:11:27,074 vom avea benzină și poate suficientă 108 00:11:27,074 --> 00:11:28,473 rămas pentru un beat de trei zile. 109 00:11:29,610 --> 00:11:32,753 Toată lumea este atât de năucită, o vom face nu intrați niciodată în acest serviciu. 110 00:11:33,958 --> 00:11:35,779 Nu știu. 111 00:11:35,779 --> 00:11:39,190 Luptând o bătălie pentru a obține piese de schimb pentru vagonul său de război. 112 00:11:39,190 --> 00:11:40,740 O risipă de soldați buni. 113 00:11:40,740 --> 00:11:42,640 Nici măcar nu este un vagon de război foarte bun. 114 00:11:45,038 --> 00:11:46,090 De marele zeu dacă îi găsim pe cei doi 115 00:11:46,090 --> 00:11:48,350 am dat peste azi la acel fort mâine. 116 00:11:48,350 --> 00:11:50,080 Vom rămâne departe de ei. 117 00:11:50,080 --> 00:11:53,250 Aproape că suntem uciși la 12 copaci care încearcă să captureze surori. 118 00:11:53,250 --> 00:11:56,150 Da, când o voi face, voi avea cheia unde vreau să ajung. 119 00:11:57,990 --> 00:11:58,823 Le vom arăta, Jon. 120 00:11:59,700 --> 00:12:00,810 Le vom arăta pe toate. 121 00:12:00,810 --> 00:12:03,260 Vă spun că pot face această frumusețe să alerge! 122 00:12:03,260 --> 00:12:05,743 Tot ce am nevoie sunt încă câteva piese! 123 00:12:06,890 --> 00:12:07,753 Uită-te la asta! 124 00:12:11,540 --> 00:12:15,040 Acest vagon de război minunat 125 00:12:15,040 --> 00:12:18,850 este poate singurul stânga lumii vechi! 126 00:12:20,250 --> 00:12:23,403 Pot face această luptă mașina prinde viață din nou! 127 00:12:24,690 --> 00:12:27,480 Să tună peste pustietate 128 00:12:27,480 --> 00:12:30,185 și ne faceți conducători ai acestei lumi! 129 00:12:30,185 --> 00:12:34,833 Am avut un vis și în acest vis era mirosul de benzină. 130 00:12:35,780 --> 00:12:38,673 Senzația lubrifianților. 131 00:12:39,750 --> 00:12:43,360 Vederea piulițelor, șuruburilor, rulmenților, 132 00:12:43,360 --> 00:12:48,360 fiecare parte care a noastră are nevoie de frumoasa mașină de război 133 00:12:48,550 --> 00:12:50,490 să-și facă minunata lucrare. 134 00:12:50,490 --> 00:12:51,790 Acel vis se va împlini! 135 00:12:52,980 --> 00:12:57,000 Mâine mergem spre complexul părintelui Jev 136 00:12:57,000 --> 00:13:02,000 căci acolo zace prada, acolo zace visul! 137 00:13:02,430 --> 00:13:04,823 Maine il vom avea! 138 00:13:06,384 --> 00:13:07,217 Călărim! 139 00:13:08,340 --> 00:13:11,143 Voi urmări fiecare mișcare pe care o faci! 140 00:13:13,843 --> 00:13:14,676 Ucide! 141 00:13:15,970 --> 00:13:17,500 Jefuire! 142 00:13:17,500 --> 00:13:18,600 Viol! 143 00:13:18,600 --> 00:13:19,773 Fă ceea ce simți bine! 144 00:13:21,630 --> 00:13:26,630 Dar orice ai face, nu te mai întoarce 145 00:13:27,220 --> 00:13:30,147 fara acele piese de care am nevoie! 146 00:14:39,778 --> 00:14:40,611 Joe! 147 00:16:16,608 --> 00:16:18,191 Joe, Joe! Haide! 148 00:16:20,706 --> 00:16:21,873 Joe! 149 00:16:23,131 --> 00:16:23,964 Joe! 150 00:18:41,193 --> 00:18:42,026 Joey! 151 00:18:50,052 --> 00:18:50,885 Joe! 152 00:19:12,800 --> 00:19:14,000 Ce e în neregulă cu tine? 153 00:19:15,470 --> 00:19:17,330 Acel războinic ne pune să ucidem copii. 154 00:19:17,330 --> 00:19:18,260 Salari destul de bune. 155 00:19:18,260 --> 00:19:20,418 Să plecăm naibii de aici. 156 00:19:20,418 --> 00:19:22,759 În regulă, o să văd tu la Dynamite Willy's. 157 00:19:22,759 --> 00:19:23,592 Yo! 158 00:20:40,896 --> 00:20:41,813 Unde? 159 00:20:42,795 --> 00:20:45,360 Ce zici de hanul acela la răscruce? 160 00:20:45,360 --> 00:20:48,270 Trebuie să fim în Calcara în o săptămână, fără timp să stai. 161 00:20:48,270 --> 00:20:50,133 Nici măcar nu e timp pentru o baie fierbinte? 162 00:20:52,270 --> 00:20:54,140 Aici suntem slabi de provizii. 163 00:20:54,140 --> 00:20:56,000 Calul meu va muri de asfixiere 164 00:20:56,000 --> 00:20:57,870 dacă trebuie să te mirosească încă o săptămână. 165 00:20:57,870 --> 00:21:01,802 Mai bună decât ea care ești incepand sa miroasa ca. 166 00:21:17,670 --> 00:21:18,533 Lady Shree. 167 00:21:22,550 --> 00:21:23,763 Găsiți-ne un loc unde să mergem. 168 00:21:47,496 --> 00:21:49,770 Găsiți-le urmele foarte mult mai ușor când este lumina zilei. 169 00:21:49,770 --> 00:21:52,120 Cei doi nu-mi vor scăpa de data asta. 170 00:21:52,120 --> 00:21:53,170 Ei au urmat acel traseu. 171 00:22:08,870 --> 00:22:11,494 Haide, hai să ne mâncăm. 172 00:22:11,494 --> 00:22:14,920 Aproape că mă simt din nou uman. 173 00:22:14,920 --> 00:22:17,400 Da, cred că m-aș putea obișnui cu asta. 174 00:22:17,400 --> 00:22:20,990 O baie fierbinte, o cină bună, puțin vin. 175 00:22:20,990 --> 00:22:22,740 Da, dar trebuie să mergem Alee. 176 00:22:29,220 --> 00:22:31,503 În regulă, acum vorbești. 177 00:23:06,646 --> 00:23:10,396 Care este problema omule, miroși rău? 178 00:24:03,937 --> 00:24:05,313 Micuțule! 179 00:24:06,350 --> 00:24:07,813 Numără-l, ticălosule. 180 00:24:12,952 --> 00:24:14,035 Remiză! 181 00:24:32,058 --> 00:24:33,450 Vezi fata aia de acolo? 182 00:24:33,450 --> 00:24:34,700 Cel de lângă perete. 183 00:24:35,810 --> 00:24:37,717 Cu siguranță e o fugară. 184 00:24:37,717 --> 00:24:40,890 Putem primi o recompensă mare când vin căutătorii. 185 00:24:40,890 --> 00:24:43,440 Între timp putem folosi câteva ajutor gratuit în bucătărie. 186 00:24:50,904 --> 00:24:55,904 Ai bani bani bani! 187 00:25:07,190 --> 00:25:08,023 Hei! 188 00:25:09,150 --> 00:25:10,727 Nu mă face să te rănesc. 189 00:25:14,763 --> 00:25:17,821 Dă-mi niște Scratchy verde! 190 00:25:28,870 --> 00:25:29,957 ce faci? 191 00:25:29,957 --> 00:25:32,999 Căutătorii vor plăti bani buni pentru tine, scumpo. 192 00:25:32,999 --> 00:25:35,082 Lasă-mă în pace! 193 00:25:36,427 --> 00:25:38,210 Ai afaceri cu fata asta? 194 00:25:38,210 --> 00:25:40,710 E un joc fugitiv, corect. 195 00:25:40,710 --> 00:25:41,863 o dobândesc. 196 00:25:43,380 --> 00:25:45,280 Dacă ea alege așa, 197 00:25:45,280 --> 00:25:47,490 ea poate revendica protectia a Frăţiei. 198 00:25:47,490 --> 00:25:48,901 Cățelele, plecați de aici. 199 00:25:48,901 --> 00:25:50,800 Nu sunteți decât o grămadă de al naibii de probleme, pleacă de aici! 200 00:25:50,800 --> 00:25:53,730 Eu, pretind protecția Fraternității! 201 00:25:53,730 --> 00:25:54,743 Dă-i drumul! 202 00:26:31,863 --> 00:26:32,863 Jev, Alek! 203 00:26:36,280 --> 00:26:38,640 Opreste-te, opreste-te de lupta asta! 204 00:26:38,640 --> 00:26:40,390 E împotriva contractului, încetează! 205 00:26:41,678 --> 00:26:43,038 Opreste-te eu zic! 206 00:26:43,038 --> 00:26:46,078 La naiba, închid locul! 207 00:26:49,280 --> 00:26:52,811 Trei zile până ajungi scapă de chestiile astea, încetează! 208 00:26:52,811 --> 00:26:54,704 Nenorociți de fii de cățea! 209 00:26:54,704 --> 00:26:56,100 O să arunc în aer locul ăsta! 210 00:26:56,100 --> 00:26:59,744 Am de gând să suflu asta loc de fărâme! 211 00:26:59,744 --> 00:27:03,141 În regulă, mă duc aruncă în aer acest loc în regatul vine! 212 00:27:03,141 --> 00:27:05,724 Ieși din barul meu acum, ieși! 213 00:27:12,720 --> 00:27:15,379 S-ar putea să fiu nebun, dar nu sunt prost! 214 00:27:52,865 --> 00:27:55,782 Este adevărat, noi suntem Sorotea. 215 00:27:57,803 --> 00:28:00,422 Am crezut că ești un mit. 216 00:28:00,422 --> 00:28:02,886 Ceva spus noaptea pentru a speria copiii. 217 00:28:02,886 --> 00:28:05,526 Ceva care nici măcar nu era real. 218 00:28:05,526 --> 00:28:06,440 Suntem suficient de reali. 219 00:28:06,440 --> 00:28:09,010 Prea real pentru acela de acolo. 220 00:28:09,010 --> 00:28:11,360 Eu sunt Vera, acesta este Alee. 221 00:28:11,360 --> 00:28:12,930 Eu sunt Marya. 222 00:28:12,930 --> 00:28:17,930 Eu, am fost o servitoare în fortul lordului Nufield. 223 00:28:18,130 --> 00:28:20,130 Și acum ești un fugar? 224 00:28:20,130 --> 00:28:21,233 Raiders au venit. 225 00:28:23,130 --> 00:28:24,143 Acela de acolo? 226 00:28:26,930 --> 00:28:28,193 Mi-a ucis fratele. 227 00:28:30,910 --> 00:28:33,680 Vreau să-mi iau cuțitul și doar i-a tăiat gâtul. 228 00:28:33,680 --> 00:28:35,470 Te-ar rupe în bucăți mici. 229 00:28:35,470 --> 00:28:36,403 Cel mai bine scapă acum. 230 00:29:31,191 --> 00:29:33,600 Ar trebui să luăm asta drum de acolo spre nord. 231 00:29:33,600 --> 00:29:35,831 La munte sătenii te vor primi, 232 00:29:35,831 --> 00:29:39,050 și nu tratează femeile ca și cum ai fost tratat aici. 233 00:29:39,050 --> 00:29:41,270 Dar vreau să merg cu tine. 234 00:29:41,270 --> 00:29:42,640 Pot avea grijă de caii tăi. 235 00:29:42,640 --> 00:29:44,320 Sunt foarte bun cu caii. 236 00:29:44,320 --> 00:29:46,057 nu avem slujitori în fraternitate, 237 00:29:46,057 --> 00:29:49,532 și nu putem lua pe cineva ca tine unde mergem. 238 00:30:12,082 --> 00:30:13,490 Ei vin după noi. 239 00:30:13,490 --> 00:30:15,370 Poți vorbi cu șoimul? 240 00:30:15,370 --> 00:30:17,693 Nu sunt vrăjitoare, nu sunt. 241 00:30:19,070 --> 00:30:20,810 Lady Shree poate să-mi spună ce vede. 242 00:30:20,810 --> 00:30:23,780 Nu știu cum, pur și simplu se întâmplă. 243 00:30:23,780 --> 00:30:25,370 cati ani ai fata? 244 00:30:25,370 --> 00:30:27,030 18. 245 00:30:27,030 --> 00:30:29,520 Și de cât timp aveți a fost in stare sa fac asta? 246 00:30:29,520 --> 00:30:31,033 A început vara trecută. 247 00:30:32,180 --> 00:30:33,683 Te rog, nu mă trimite departe. 248 00:30:35,380 --> 00:30:38,280 Acum de ce naiba am face-o trimite pe cineva cu un cadou? 249 00:30:41,170 --> 00:30:44,063 Nimeni nu a sunat vreodată cum Pot face un cadou înainte. 250 00:31:00,160 --> 00:31:01,250 Preoții noii biserici 251 00:31:01,250 --> 00:31:03,260 se tem de ceea ce nu pot înțelege, 252 00:31:03,260 --> 00:31:05,310 și urăsc ceea ce nu pot face. 253 00:31:05,310 --> 00:31:07,460 Lordul Nufield nu a făcut-o intelege si asta. 254 00:31:08,330 --> 00:31:09,730 Dar se bucură că am putut să o fac. 255 00:31:12,210 --> 00:31:13,650 Totuși, nu am putut să-i avertizez suficient. 256 00:31:13,650 --> 00:31:16,243 A dat tot avertismentul posibil. 257 00:31:16,243 --> 00:31:18,923 Şoimul a spus adevărul, trebuie să plecăm. 258 00:31:20,830 --> 00:31:21,886 Vino. 259 00:31:48,611 --> 00:31:51,111 Pare destul de iute la minte. 260 00:32:01,210 --> 00:32:02,980 Unde mergem? 261 00:32:02,980 --> 00:32:05,913 La Calcara pentru a se alătura Fără soră în luptă. 262 00:32:07,300 --> 00:32:09,620 Poți să-mi spui despre Sisterhood? 263 00:32:09,620 --> 00:32:11,370 Sorotea este descendentă de femei 264 00:32:11,370 --> 00:32:13,370 care nu vor fi conduși de bărbați. 265 00:32:13,370 --> 00:32:15,550 Înainte de marele război, femeile erau egale cu bărbații. 266 00:32:15,550 --> 00:32:16,450 Știai asta? 267 00:32:18,070 --> 00:32:19,550 Dar tu cine esti? 268 00:32:19,550 --> 00:32:21,650 Am fost odată la fel ca tine. 269 00:32:21,650 --> 00:32:23,720 Evitat de poporul meu pentru darul meu. 270 00:32:23,720 --> 00:32:25,487 Poți vorbi cu un șoim? 271 00:32:25,487 --> 00:32:27,000 Nu. 272 00:32:27,000 --> 00:32:28,970 Există multe feluri de cadouri. 273 00:32:28,970 --> 00:32:31,240 Fiecare femeie din Sisterhood are una. 274 00:32:31,240 --> 00:32:33,203 Nu este ceva ce li se întâmplă bărbaților. 275 00:32:34,090 --> 00:32:35,510 A mea este capacitatea de a se mișca 276 00:32:35,510 --> 00:32:37,260 lucruri mici fără a le atinge. 277 00:32:38,270 --> 00:32:40,030 spune reverenda mamă că asta e ceva 278 00:32:40,030 --> 00:32:43,730 că oamenii din vremea aceea înainte de lucru pentru a crea. 279 00:32:43,730 --> 00:32:45,530 Dar de unde știi asta? 280 00:32:45,530 --> 00:32:48,550 Nu toate cunoștințele din timpul dinainte a fost pierdut. 281 00:32:48,550 --> 00:32:52,005 Reverentele mame au control complet asupra darurilor lor. 282 00:32:52,005 --> 00:32:53,543 Sunt foarte puternici. 283 00:33:01,060 --> 00:33:04,620 Cântecele spun asta poți călători prin lume 284 00:33:04,620 --> 00:33:06,793 după cum vrei și mergi unde vrei. 285 00:33:08,310 --> 00:33:09,310 Dar cum poți face asta? 286 00:33:09,310 --> 00:33:11,910 Nici un bărbat nu permite unei femei veni și pleacă după bunul plac. 287 00:33:12,990 --> 00:33:15,100 Barbatii nu au ce sa spune despre ceea ce facem. 288 00:33:15,100 --> 00:33:16,663 Ei bine, aproape nimic. 289 00:33:17,500 --> 00:33:19,650 Există o regulă că nu putem 290 00:33:19,650 --> 00:33:21,923 să poarte arme înăuntru locuri precum hanul. 291 00:33:24,370 --> 00:33:25,560 Dar nu este nimic în acele reguli 292 00:33:25,560 --> 00:33:27,023 despre că suntem arme. 293 00:33:32,040 --> 00:33:35,490 Dacă darul ei este să se mute lucruri, care este al tău? 294 00:33:35,490 --> 00:33:36,990 Al meu este darul vindecării. 295 00:33:43,370 --> 00:33:45,540 De ce ai întrebat câți ani am? 296 00:33:45,540 --> 00:33:47,140 Pentru că trebuia să fim siguri. 297 00:33:47,140 --> 00:33:48,410 Există mutații sălbatice 298 00:33:48,410 --> 00:33:50,550 din radiațiile făcute de marele război, 299 00:33:50,550 --> 00:33:52,210 dar un dar adevărat vine la o femeie 300 00:33:52,210 --> 00:33:54,407 când trece din copilărie. 301 00:34:27,680 --> 00:34:28,880 Poate acum trei ore. 302 00:34:30,040 --> 00:34:31,490 Toți trei sunt încă împreună. 303 00:34:31,490 --> 00:34:33,072 Bine, cu trei dintre ei, Sisterhood 304 00:34:33,072 --> 00:34:36,880 va avea de-a face cu mine in seara asta, poate maine dimineata. 305 00:34:36,880 --> 00:34:39,328 Își vor dori să nu mă fi trecut niciodată. 306 00:35:29,720 --> 00:35:30,553 Speriat? 307 00:35:31,650 --> 00:35:32,760 Da. 308 00:35:32,760 --> 00:35:34,280 Bun. 309 00:35:34,280 --> 00:35:37,143 Să nu ai încredere în nimeni care spune tu ei nu se sperie. 310 00:35:42,690 --> 00:35:44,853 Ai fost în căutare când ne-am întâlnit la han? 311 00:35:46,660 --> 00:35:49,610 Ne-am luptat cu duce al regatului de apus. 312 00:35:49,610 --> 00:35:51,840 Am câștigat fiecare bătălie în afară de ultima. 313 00:35:51,840 --> 00:35:55,143 Unele dintre surorile noastre au fost uciși, unii au fost capturați. 314 00:35:57,350 --> 00:36:00,060 Am descoperit că iau prizonierii la Calcara. 315 00:36:02,120 --> 00:36:04,720 Eu și fratele meu am fost născut în regatul occidental. 316 00:36:06,350 --> 00:36:07,653 Într-un mic sat. 317 00:36:10,690 --> 00:36:12,763 Raiders l-au distrus. 318 00:36:15,360 --> 00:36:17,780 Mama și tata ne-au adus peste pustiul pustiu 319 00:36:17,780 --> 00:36:20,293 iar tata a intrat în serviciul lordului Nufield. 320 00:36:22,650 --> 00:36:23,973 Au murit acolo? 321 00:36:28,190 --> 00:36:29,463 Tata a murit într-o luptă. 322 00:36:32,980 --> 00:36:35,583 Mama a murit acum un an nascând. 323 00:36:40,470 --> 00:36:41,980 Și Gil... 324 00:36:41,980 --> 00:36:42,890 Va veni vremea când... 325 00:36:42,890 --> 00:36:46,623 poți rezolva asta scor, dacă alegi. 326 00:36:58,834 --> 00:36:59,667 Alee! 327 00:37:06,151 --> 00:37:07,484 Ia calul! 328 00:37:24,130 --> 00:37:25,380 Hai să mergem, l-am luat pe acela. 329 00:37:31,043 --> 00:37:33,644 Tu ești cheia mea către întreaga Fărătate. 330 00:38:46,320 --> 00:38:47,600 O rulotă! 331 00:38:47,600 --> 00:38:50,520 Ei pot întotdeauna folosește un alt pază sau două. 332 00:38:50,520 --> 00:38:52,160 Este o trecere gratuită către Calcara. 333 00:39:42,826 --> 00:39:44,209 Așa este. 334 00:40:13,313 --> 00:40:14,730 Mâncare și apă. 335 00:40:17,600 --> 00:40:19,093 Patru lire pentru cai. 336 00:40:21,580 --> 00:40:23,820 10 lire sterline pentru fiecare bărbat, 337 00:40:23,820 --> 00:40:25,410 presupunând că ajunge la Calcara. 338 00:40:34,180 --> 00:40:36,313 30 de lire aici și acum pentru femeie. 339 00:40:37,370 --> 00:40:40,610 Totul e bine Lord Barak dar femeia nu e de vânzare. 340 00:40:40,610 --> 00:40:41,860 Am alt folos pentru ea. 341 00:40:43,250 --> 00:40:44,810 Milă. 342 00:40:44,810 --> 00:40:46,350 Ea ar fi adus un preț minunat 343 00:40:46,350 --> 00:40:47,860 de la cunoscători. 344 00:40:47,860 --> 00:40:49,070 Când termin cu blestematele alea de vrăjitoare 345 00:40:49,070 --> 00:40:50,720 nu vor fi atât de înalți și de puternici. 346 00:40:51,600 --> 00:40:53,650 Îi vom cunoaște pentru ceea ce sunt cu adevărat. 347 00:41:04,070 --> 00:41:05,920 Hei, putem lua o bucată din asta? 348 00:41:06,840 --> 00:41:07,933 Fără soră, nu? 349 00:41:08,880 --> 00:41:10,480 Ea nu mi se pare atât de dură. 350 00:41:12,720 --> 00:41:14,303 Haide, atinge-o. 351 00:41:15,140 --> 00:41:16,583 Ea nu poate face nimic. 352 00:41:22,754 --> 00:41:26,671 Hei, ea este o femeie, uite la astea, dragute! 353 00:41:28,050 --> 00:41:29,157 Îți place dur, nu? 354 00:41:30,080 --> 00:41:30,913 Vino aici. 355 00:41:31,752 --> 00:41:33,002 Hei, ea m-a mușcat! 356 00:41:33,907 --> 00:41:34,907 Treci aici tu... 357 00:42:10,610 --> 00:42:12,830 Barak, ai o haită de fiare aici. 358 00:42:12,830 --> 00:42:14,783 Am o chestiune mică de rezolvat. 359 00:42:16,430 --> 00:42:19,003 Când voi ieși, dacă mai ești aici, 360 00:42:20,020 --> 00:42:21,510 esti un joc corect. 361 00:42:21,510 --> 00:42:22,343 Amenda! 362 00:42:24,300 --> 00:42:25,930 Amenda. 363 00:42:25,930 --> 00:42:28,053 asta nu mi-a placut ticălos cu un singur ochi oricum. 364 00:42:43,159 --> 00:42:44,780 Închide băieți. 365 00:42:44,780 --> 00:42:45,630 Ne mutăm. 366 00:43:33,460 --> 00:43:35,620 Prea bine păzit, cel puțin deocamdată. 367 00:43:35,620 --> 00:43:37,800 Vom încerca mâine chiar înainte de zori. 368 00:43:37,800 --> 00:43:39,400 Atunci vor fi mai somnoroși. 369 00:43:39,400 --> 00:43:40,870 Cum putem? 370 00:43:40,870 --> 00:43:42,393 Suntem doar noi doi. 371 00:43:44,526 --> 00:43:45,876 Și ce șansă avem? 372 00:43:47,520 --> 00:43:48,933 Facem o șansă. 373 00:44:17,983 --> 00:44:20,460 Să ne despărțim, tu mergi așa. 374 00:46:08,383 --> 00:46:09,800 Barak, am unul! 375 00:46:21,454 --> 00:46:22,371 Acolo sus! 376 00:46:23,651 --> 00:46:24,984 Oricine ai fi! 377 00:46:26,890 --> 00:46:28,853 Nu avem ceartă cu tine! 378 00:46:32,040 --> 00:46:33,803 Arată-te sau fata moare! 379 00:46:40,550 --> 00:46:42,280 Atinge-o și ai 380 00:46:42,280 --> 00:46:45,033 mânia nemuritoare a Fără soră pe capul tău. 381 00:46:46,170 --> 00:46:48,720 De asemenea, îl ții prizonier pe unul dintre camarazii mei. 382 00:46:48,720 --> 00:46:52,640 Eliberează-o, sau toată compania ta moare! 383 00:46:52,640 --> 00:46:54,440 Ea nu este aici! 384 00:46:54,440 --> 00:46:56,213 I-am trimis aseară. 385 00:46:58,060 --> 00:47:00,080 Dacă nu te lupți cu noi, 386 00:47:00,080 --> 00:47:01,720 de ce ameninți fata? 387 00:47:01,720 --> 00:47:04,000 Aceasta este o rulotă valoroasă. 388 00:47:04,000 --> 00:47:05,893 Este de datoria mea să o protejez. 389 00:47:13,360 --> 00:47:16,543 Doamne, ei ar putea distruge noi dând din cap din cap. 390 00:47:19,230 --> 00:47:22,223 Dacă eliberăm fata, vei pleca? 391 00:47:23,270 --> 00:47:26,180 Unde s-au dus ceilalți și când? 392 00:47:26,180 --> 00:47:27,780 Imediat după miezul nopții. 393 00:47:27,780 --> 00:47:28,773 Au mers spre sud. 394 00:47:30,720 --> 00:47:33,403 Dă-ne caii înapoi, niște mâncare, 395 00:47:36,037 --> 00:47:36,870 si vom merge. 396 00:47:38,250 --> 00:47:39,899 De acord. 397 00:48:47,908 --> 00:48:49,408 Steagul Lordului Jak. 398 00:49:08,260 --> 00:49:09,613 Unde este liderul tău? 399 00:49:12,770 --> 00:49:14,313 Eu sunt Lord Jak, cine ești tu? 400 00:49:16,370 --> 00:49:18,150 Ne îndreptăm spre înălțime munți, la fel ca tine. 401 00:49:18,150 --> 00:49:19,330 Căutăm siguranța în cifre acolo. 402 00:49:19,330 --> 00:49:21,193 Poți folosi patru bărbați buni de luptă? 403 00:49:22,440 --> 00:49:23,460 Și numele tău? 404 00:49:23,460 --> 00:49:24,760 Eu sunt Mikal. 405 00:49:24,760 --> 00:49:25,890 Eu și prietenii mei ne întoarcem 406 00:49:25,890 --> 00:49:27,653 din războiul din regatul apusean. 407 00:49:29,467 --> 00:49:30,813 Ce ai aici? 408 00:49:30,813 --> 00:49:31,980 O mică vrăjitoare. 409 00:49:31,980 --> 00:49:33,550 Una dintre surori. 410 00:49:33,550 --> 00:49:35,650 Ai capturat un membru al Sorotiei? 411 00:49:41,260 --> 00:49:43,970 Ne putem folosi de bărbați luptători buni ca tine. 412 00:49:43,970 --> 00:49:46,433 Consideră-ne în serviciul tău, Lord Jak. 413 00:50:43,889 --> 00:50:45,410 Arata ca al mecanicului breasla îl ține pe acela 414 00:50:45,410 --> 00:50:47,510 împreună cu sârmă și o rugăciune, Doamne Jak. 415 00:50:48,360 --> 00:50:50,510 Da, dar știi, este din ce în ce mai greu 416 00:50:50,510 --> 00:50:52,810 să găsească piese de schimb și ține gunoiul să ruleze. 417 00:50:53,810 --> 00:50:55,514 De fapt, săptămâna trecută am purtat o bătălie 418 00:50:55,514 --> 00:50:58,560 peste doar cauciucuri de rezervă. 419 00:50:58,560 --> 00:51:00,480 Am pierdut unul în plus în acest proces. 420 00:51:00,480 --> 00:51:01,313 Nu. 421 00:51:01,313 --> 00:51:03,133 Și pe deasupra, naibii de bărbați ai breslei 422 00:51:03,133 --> 00:51:06,090 a încercat să mă lovească pentru dublu plătiți înainte de a lupta. 423 00:51:06,090 --> 00:51:08,570 Ei bine, știi breasla. 424 00:51:08,570 --> 00:51:10,160 Le place să se joace cu jucăriile lor, 425 00:51:10,160 --> 00:51:12,152 dar nu aveau curaj. 426 00:51:30,575 --> 00:51:32,990 Piesele sunt încă proaspete. 427 00:51:32,990 --> 00:51:34,490 Se pare că au mers așa. 428 00:51:35,600 --> 00:51:37,530 Vom trece prin zona interzisă. 429 00:51:37,530 --> 00:51:41,120 Dar fii atent, asta e unde trăiesc lucrurile. 430 00:51:41,120 --> 00:51:42,023 Ce lucruri? 431 00:51:43,970 --> 00:51:46,550 Timpul de dinainte nu a fost total o epocă de aur. 432 00:51:46,550 --> 00:51:48,890 Au făcut experimente groaznice, 433 00:51:48,890 --> 00:51:51,470 iar apoi după marele război radiaţia 434 00:51:51,470 --> 00:51:53,343 a înrăutățit mutațiile. 435 00:51:55,320 --> 00:51:57,480 Dacă se întâmplă ceva, călărește ca naiba 436 00:51:57,480 --> 00:51:58,880 si nu te opri pentru nimic. 437 00:52:19,740 --> 00:52:22,692 Amintește-ți ce am spus, plimbă-te! 438 00:53:37,183 --> 00:53:39,100 Dă-mi asta! Grabă! 439 00:55:52,679 --> 00:55:54,417 Marya unde esti? 440 00:55:54,417 --> 00:55:56,084 aici jos! 441 00:55:58,132 --> 00:55:59,799 Ești bine? 442 00:56:01,196 --> 00:56:02,474 Marya! 443 00:56:02,474 --> 00:56:03,777 Hei, am găsit un loc. 444 00:56:03,777 --> 00:56:05,137 Ce e acolo jos? 445 00:56:05,137 --> 00:56:07,094 Arată ca o peșteră. 446 00:56:07,094 --> 00:56:08,570 Cât de adânc este? Nu atât de adânc. 447 00:56:08,570 --> 00:56:09,870 Hai, te ajut eu să intri. 448 00:56:10,759 --> 00:56:12,509 vin. Grabă. 449 00:56:18,450 --> 00:56:19,913 Trebuie să vezi asta. 450 00:56:22,959 --> 00:56:24,393 Cred că avem mari probleme. 451 00:56:26,270 --> 00:56:27,223 Uită-te la această lumină. 452 00:56:28,540 --> 00:56:30,860 Avem noroc cu lumina numai din plante. 453 00:56:30,860 --> 00:56:32,010 Da, dar asta e undă verde. 454 00:56:32,010 --> 00:56:33,590 Este radiația, nu-i așa? 455 00:56:33,590 --> 00:56:35,820 Nu, ar fi doar radiații 456 00:56:35,820 --> 00:56:37,470 dacă ar veni din stânci. 457 00:56:40,620 --> 00:56:41,453 În regulă. 458 00:56:43,190 --> 00:56:45,990 Moartea verde nu este la fel de puternic ca odinioară. 459 00:56:45,990 --> 00:56:47,340 Nimeni pe care îl cunosc nu l-a găsit vreodată... 460 00:56:47,340 --> 00:56:49,630 așa cum este în poveștile vechi. 461 00:56:49,630 --> 00:56:53,297 Haide. 462 00:58:32,098 --> 00:58:33,400 O ușă către subteran. 463 00:58:33,400 --> 00:58:35,081 Ce vrei să spui? 464 00:58:35,081 --> 00:58:36,160 Cele de pe vremuri... 465 00:58:36,160 --> 00:58:38,121 a construit sate întregi sub pământ. 466 00:58:38,121 --> 00:58:40,443 Nu crezi că sunt tot pe cealalta parte? 467 00:58:41,360 --> 00:58:42,761 Asta a fost pe vremea lui străbunicile. 468 00:58:42,761 --> 00:58:43,594 Nimeni nu ar putea trăi atât de mult. 469 00:58:43,594 --> 00:58:45,400 Deci deschide-l! 470 00:59:12,650 --> 00:59:14,316 Să mergem! 471 00:59:23,620 --> 00:59:25,653 Identificati-va va rog. 472 00:59:28,610 --> 00:59:30,773 Identificati-va va rog. 473 00:59:34,050 --> 00:59:36,700 Intruși la ușa trei. 474 00:59:36,700 --> 00:59:38,653 Intruși la ușa trei. 475 00:59:39,998 --> 00:59:41,248 Șuruburi de siguranță. 476 01:00:44,760 --> 01:00:46,686 În fiecare dintre acestea locuiau mai mulți oameni 477 01:00:46,686 --> 01:00:49,780 decât în toate cele trei regate ale lumii noastre. 478 01:00:49,780 --> 01:00:50,930 Eu nu te cred. 479 01:00:50,930 --> 01:00:51,763 E adevărat! 480 01:00:54,520 --> 01:00:57,580 Și odată, cele trei regate 481 01:00:57,580 --> 01:01:00,360 şi ţinuturile din răsărit erau toți un singur regat. 482 01:01:00,360 --> 01:01:02,853 Se numea SUA și a fost foarte grozav. 483 01:01:03,689 --> 01:01:04,772 Ridică asta. 484 01:01:06,180 --> 01:01:07,460 Și reverenda mamă spune asta 485 01:01:07,460 --> 01:01:10,293 mai era un mare regat numit Rusia. 486 01:01:11,360 --> 01:01:14,513 Și SUA și Rusia a purtat războiul teribil. 487 01:01:16,171 --> 01:01:19,310 Și marele zeu era foarte supărat, 488 01:01:19,310 --> 01:01:21,660 iar luminile veneau din cer 489 01:01:21,660 --> 01:01:24,140 iar el a distrus oameni cu focul verde. 490 01:01:24,140 --> 01:01:28,030 Totul a fost pustiit, iar noi acum trăiește în pocăință pentru păcatele noastre. 491 01:01:28,030 --> 01:01:28,863 Asta e corect. 492 01:01:30,060 --> 01:01:31,330 Dar, reverenda mamă spune... 493 01:01:31,330 --> 01:01:34,840 nu erau toate bombe mari și foc verde. 494 01:01:34,840 --> 01:01:37,740 Uneori cei de la înainte de a luptat ca noi, 495 01:01:37,740 --> 01:01:39,105 unul față în față, 496 01:01:39,105 --> 01:01:42,483 dar cu foarte puternic arme ca mașinile. 497 01:01:46,089 --> 01:01:47,088 Asta este. 498 01:01:47,088 --> 01:01:48,020 Ce? 499 01:01:48,020 --> 01:01:50,620 Trebuie să fie ceva aici o putem folosi pentru a o salva pe Vera, 500 01:01:50,620 --> 01:01:52,303 hai sa ne uitam in jur! 501 01:02:00,020 --> 01:02:01,610 Te-ai uita la astea? 502 01:02:05,680 --> 01:02:07,230 Așa cum a spus reverenda mamă. 503 01:02:08,870 --> 01:02:10,827 Nici măcar nu știi să le folosești. 504 01:02:11,753 --> 01:02:13,573 Ei bine, pot să-mi dau seama. 505 01:02:16,748 --> 01:02:19,430 Și de ce nu pot sunt sigur este undeva în aceste cărți. 506 01:02:19,430 --> 01:02:21,707 Trebuie să existe o manual aici de vreun fel. 507 01:02:26,310 --> 01:02:27,763 Hei, trebuie să vezi asta. 508 01:02:31,500 --> 01:02:32,333 Este muzica. 509 01:02:32,333 --> 01:02:34,123 Da, dar iese dintr-o cutie. 510 01:02:35,760 --> 01:02:38,690 Cei vechi puteau face muzică fără a folosi instrumente. 511 01:02:38,690 --> 01:02:41,405 Asta este reverendul ne spunea mereu mama. 512 01:02:41,405 --> 01:02:42,648 Bineînțeles că nu am crezut-o niciodată, dar... 513 01:02:42,648 --> 01:02:44,177 E frumos! 514 01:02:48,443 --> 01:02:50,330 Ca centura asta? 515 01:02:50,330 --> 01:02:51,800 Marya, avem o treabă de făcut. 516 01:02:51,800 --> 01:02:53,250 Vei înceta să mai prostești? 517 01:03:03,520 --> 01:03:07,223 Spune Alee, te deranjează dacă prostesc în jur în acest vagon de război? 518 01:03:09,160 --> 01:03:10,093 Căruță de război? 519 01:03:13,760 --> 01:03:14,593 Serios? 520 01:03:30,290 --> 01:03:33,273 Cred că tocmai ai găsit ce am tot cautat. 521 01:03:37,160 --> 01:03:39,260 Corect, dar cum îl scoatem de aici? 522 01:03:40,936 --> 01:03:41,769 Ei bine... 523 01:03:47,400 --> 01:03:49,150 Încearcă acel comutator chiar lângă capul tău. 524 01:04:06,200 --> 01:04:07,033 Haide. 525 01:04:56,950 --> 01:05:00,200 Ne-am putea folosi cu siguranță Lady Ajutorul lui Shree chiar acum. 526 01:05:00,200 --> 01:05:01,033 Bine. 527 01:05:02,860 --> 01:05:03,693 Lady Shree. 528 01:05:06,270 --> 01:05:07,713 Lady Shree, vino. 529 01:05:21,800 --> 01:05:22,703 Lady Shree? 530 01:05:24,680 --> 01:05:26,323 Găsește Vera pentru noi, bine? 531 01:05:29,210 --> 01:05:30,613 Găsiți Vera pentru noi. 532 01:05:38,900 --> 01:05:40,610 De ce ai păstrat-o? 533 01:05:40,610 --> 01:05:41,843 Are ghinion, omule. 534 01:05:50,460 --> 01:05:51,360 Dezleagă-i mâinile. 535 01:06:08,930 --> 01:06:09,763 Ești bine? 536 01:06:37,060 --> 01:06:38,963 Deci, surioară. 537 01:06:40,660 --> 01:06:42,110 Ce putere ai? 538 01:06:43,640 --> 01:06:46,320 Știu că fiecare dintre voi are o putere specială. 539 01:06:46,320 --> 01:06:47,790 Proștii îi spun vrăjitorie. 540 01:06:47,790 --> 01:06:48,840 Știu că nu este asta. 541 01:06:49,841 --> 01:06:52,550 De unde știi asta? 542 01:06:52,550 --> 01:06:53,423 Am avut o soră. 543 01:06:55,570 --> 01:06:56,670 Era mai în vârstă decât mine. 544 01:06:58,741 --> 01:07:00,000 Când a devenit femeie, a găsit 545 01:07:00,000 --> 01:07:02,570 era capabilă să facă lucruri pe care alții nu le puteau face. 546 01:07:02,570 --> 01:07:05,117 Mută ​​lucrurile, vezi lucruri. 547 01:07:06,900 --> 01:07:09,020 Ceilalți din satul nostru a numit-o vrăjitoare. 548 01:07:09,020 --> 01:07:10,700 Numai că niciodată în fața mea, dar... 549 01:07:12,410 --> 01:07:13,243 Preotul. 550 01:07:16,350 --> 01:07:17,263 Ea a fugit. 551 01:07:19,220 --> 01:07:20,823 Ea a fugit la voi oameni. 552 01:07:21,810 --> 01:07:23,400 Oh, am încercat să urmăresc. 553 01:07:23,400 --> 01:07:26,163 Cei cu ea era nu m-a lăsat să o văd. 554 01:07:27,890 --> 01:07:29,593 Voi oameni mi-ați furat-o, 555 01:07:31,061 --> 01:07:32,570 și am jurat că te voi face să plătești. 556 01:07:35,040 --> 01:07:35,957 Și o voi face. 557 01:07:42,136 --> 01:07:44,219 Ea este acolo. 558 01:07:45,856 --> 01:07:46,853 E bine? 559 01:07:47,870 --> 01:07:48,773 Un fel de. 560 01:07:56,700 --> 01:07:58,350 Știi, reverend mama nu ar fi aprobat niciodată 561 01:07:58,350 --> 01:07:59,663 de a folosi acest vagon de război. 562 01:08:02,180 --> 01:08:03,423 Dar nu avem de ales. 563 01:08:05,340 --> 01:08:08,330 Știi, voiam să te întreb 564 01:08:08,330 --> 01:08:09,833 cine este reverenda mama? 565 01:08:14,690 --> 01:08:17,820 Noi toți din Fraternitate aspiră să fie ca ea. 566 01:08:17,820 --> 01:08:21,563 Spre deosebire de Vera sau de mine, ea are multe daruri. 567 01:08:23,290 --> 01:08:25,190 Ea este cea mai puternică dintre noi toți. 568 01:08:51,625 --> 01:08:54,150 Cred că le-am prins pe toate! 569 01:08:54,150 --> 01:08:56,150 Să plecăm de aici. 570 01:08:56,150 --> 01:08:56,983 Grabă. 571 01:09:07,990 --> 01:09:09,150 Pute. 572 01:09:09,150 --> 01:09:10,080 Nu ar fi trebuit să călătorim niciodată 573 01:09:10,080 --> 01:09:12,280 atât de aproape de zona interzisă. 574 01:09:12,280 --> 01:09:14,330 De ce ai adus vreodată acea vrăjitoare aici? 575 01:09:16,824 --> 01:09:18,499 De ce nu taci, puștiule? 576 01:09:18,499 --> 01:09:19,840 Ce naiba știi? 577 01:09:19,840 --> 01:09:23,440 Să nu-mi spui niciodată ce să fac în propria mea tabără, băiete. 578 01:09:25,917 --> 01:09:26,750 Oh da? 579 01:09:32,458 --> 01:09:36,203 Îți spun, omule, că vrăjitoarea este o veste proastă, mă auzi? 580 01:09:37,039 --> 01:09:37,872 Vești proaste! 581 01:09:39,240 --> 01:09:41,241 Se usucă. 582 01:10:10,458 --> 01:10:12,701 Vrăjitoarea. Știi legenda. 583 01:10:12,701 --> 01:10:14,242 Ea este membră a Sisterhood. 584 01:10:14,242 --> 01:10:15,938 Este o vrăjitoare. 585 01:10:15,938 --> 01:10:16,771 Pe langa... Uite. 586 01:10:16,771 --> 01:10:18,600 Spune-le bărbaților că ne mutăm. 587 01:10:18,600 --> 01:10:20,423 Înșelați băieți, ne mutăm! 588 01:10:21,998 --> 01:10:22,831 Mikal. 589 01:10:23,920 --> 01:10:24,850 Avem o problemă. 590 01:10:24,850 --> 01:10:27,819 Acea vrăjitoare a ta o provoacă prea multă neliniște în tabăra mea. 591 01:10:27,819 --> 01:10:31,110 Relaxează-te, Lord Jak, suntem se mută și azi dimineață. 592 01:10:31,110 --> 01:10:32,380 Bineînțeles că oamenii tăi o vor face fii binevenit să ni te alături, 593 01:10:32,380 --> 01:10:34,290 dar probabil că sunt prea speriați. 594 01:10:34,290 --> 01:10:36,750 Vezi, o luăm pe aia sala Frăţiei. 595 01:10:36,750 --> 01:10:39,260 Ne vom confrunta acele vrăjitoare față în față. 596 01:10:39,260 --> 01:10:40,760 Nu cu patru bărbați nu ești. 597 01:10:40,760 --> 01:10:43,500 Ha, uite că nu mi-e frică a așa-zisei lor magie. 598 01:10:43,500 --> 01:10:44,333 Știu ce este. 599 01:10:44,333 --> 01:10:46,210 Vezi că ne folosesc frica pentru a ne învinge. 600 01:10:46,210 --> 01:10:47,973 Ei nu pot opri bărbații fără teamă. 601 01:10:56,710 --> 01:10:57,710 Ce-i asta? 602 01:10:58,546 --> 01:11:00,070 Este un fel de vagon de război. 603 01:11:00,070 --> 01:11:02,173 Este unul frumos, dar este doar un vagon de război. 604 01:11:05,244 --> 01:11:06,094 Sorotea. 605 01:11:07,120 --> 01:11:09,140 Au venit după vrăjitoare. 606 01:11:09,140 --> 01:11:10,646 Dă-le lor! 607 01:11:10,646 --> 01:11:11,973 Ai ieșit din minți? 608 01:11:51,541 --> 01:11:52,374 Atenţie! 609 01:14:59,012 --> 01:15:01,429 La naiba că a scăpat! 610 01:15:32,956 --> 01:15:34,289 Hai grabeste-te! 611 01:16:04,104 --> 01:16:06,187 Bine ai revenit, neînfricat. 612 01:17:01,875 --> 01:17:02,708 Calcara. 613 01:17:12,053 --> 01:17:14,636 Nu putem aduce asta acolo. 614 01:17:16,272 --> 01:17:19,355 Așteptăm până se întunecă, apoi coborâm. 615 01:17:30,670 --> 01:17:31,760 Știam că vrăjitoarea a fost necaz 616 01:17:31,760 --> 01:17:33,580 din prima clipă ea a fost adus în tabără! 617 01:17:33,580 --> 01:17:35,300 Era nenorocitul ăla nenorocit. 618 01:17:35,300 --> 01:17:36,730 Dacă nu ar fi tras primul foc, 619 01:17:36,730 --> 01:17:38,850 nu ne-ar fi urmat niciodată atât de departe. 620 01:17:38,850 --> 01:17:39,913 Ea era tot ce și-au dorit. 621 01:17:39,913 --> 01:17:42,073 Ar fi trebuit să renunțăm la ea. 622 01:17:42,073 --> 01:17:43,583 Ce vom face acum? 623 01:17:45,220 --> 01:17:46,634 Nu putem să ne întoarcem așa. 624 01:17:46,634 --> 01:17:48,823 Căruța aceea de război a fost mai mult decât am contat. 625 01:17:50,920 --> 01:17:53,563 Dar hei, avem la fel de mult dreptul de a fi aici ca ei. 626 01:17:54,520 --> 01:17:56,230 Distracție plăcută, băieți. 627 01:17:56,230 --> 01:17:57,310 Acesta este Calcara. 628 01:18:11,150 --> 01:18:13,110 Lord Kragg, vă stau la dispoziție 629 01:18:13,110 --> 01:18:15,050 dar sunt obligat să te avertizez. 630 01:18:15,050 --> 01:18:18,180 E un vagon de război la tine poarta cu trei vrajitoare in ea. 631 01:18:18,180 --> 01:18:20,350 Ne-au urmat până aici. 632 01:18:20,350 --> 01:18:21,183 Vrăjitoare? 633 01:18:23,370 --> 01:18:24,643 Trei vrăjitoare? 634 01:18:33,090 --> 01:18:33,923 Vrăjitoare! 635 01:18:36,130 --> 01:18:37,283 Această grămadă nesăbuită? 636 01:18:39,020 --> 01:18:40,370 De asta ți-e frică? 637 01:18:40,370 --> 01:18:41,943 Nu este o chestiune de frică. 638 01:18:43,150 --> 01:18:44,323 Sunt răi! 639 01:18:45,300 --> 01:18:49,280 Am surprins toate acestea la bătălia celor 12 copaci. 640 01:18:49,280 --> 01:18:52,230 De atunci nu am avut decât noroc. 641 01:18:52,230 --> 01:18:55,753 Tot ce trebuie să faci este să iei ei spre regatul apusean. 642 01:18:56,703 --> 01:18:59,110 Vrei slujba sau nu? 643 01:18:59,110 --> 01:19:01,710 Nu te-am dezamăgit niciodată. 644 01:19:01,710 --> 01:19:03,813 Nu o să te dezamăgesc acum. 645 01:19:04,720 --> 01:19:06,123 Vom vedea, vino. 646 01:19:16,120 --> 01:19:16,967 Dezbraca-o. 647 01:19:32,710 --> 01:19:33,543 Vei face. 648 01:19:36,280 --> 01:19:39,160 Mai avem problema asta stând afară, căruța de război. 649 01:19:39,160 --> 01:19:41,585 Ce naiba o să facem cu el? 650 01:22:12,904 --> 01:22:15,583 Marya, tu stai aici. Corect. 651 01:22:16,687 --> 01:22:18,020 Vera, haide. 652 01:23:03,130 --> 01:23:08,130 Bun venit la Calcara, oraș al plăcerii supreme. 653 01:23:09,450 --> 01:23:11,363 Sper să vă placă șederea aici, 654 01:23:12,240 --> 01:23:14,823 oricât de scurt ar fi. 655 01:24:36,864 --> 01:24:38,197 Vera, haide! 656 01:26:48,789 --> 01:26:50,039 Bară ușa! 657 01:27:16,750 --> 01:27:18,667 Ce să facem acum? 658 01:27:44,080 --> 01:27:48,213 Surori, v-ați pierdut credința? 659 01:27:50,050 --> 01:27:54,803 De ce apelezi la modurile vechi și să ia armele? 660 01:27:56,180 --> 01:27:59,092 Nu mai ai încredere în mine? 661 01:28:12,506 --> 01:28:16,150 Nu te-am văzut prin cele mai rele vremuri? 662 01:28:16,150 --> 01:28:18,023 Prin cele mai mari pericole? 663 01:28:21,560 --> 01:28:23,503 Aruncă armele alea jos. 664 01:28:24,680 --> 01:28:26,223 Nu ai nevoie de ele deloc. 665 01:28:32,590 --> 01:28:34,223 Folosește-ți darurile latente. 666 01:28:35,390 --> 01:28:38,037 Folosește-ți credința. 667 01:28:44,820 --> 01:28:49,033 Ai încredere în mine și o voi face te eliberează de toate acestea. 668 01:28:51,320 --> 01:28:56,075 Ridicați-vă, surori, sunteți libere. 669 01:30:36,283 --> 01:30:37,483 O găsisem pe sora mea. 670 01:30:40,525 --> 01:30:42,860 Și încep să înțeleg, 671 01:30:42,860 --> 01:30:44,073 magia lor este reală. 672 01:30:45,860 --> 01:30:47,460 Ei sunt speranța pentru viitor. 673 01:30:50,470 --> 01:30:51,737 Și le doresc numai bine.